В надпись на 10 тыс. сувенирных чашек и тарелок, выпущенных по случаю 70-летия правления королевы Елизаветы II, вкралась орфографическая ошибка. Вместо слова jubilee (юбилей) в ней стоит непонятное jubbly: The Platinum Jubbly of Queen Elizabeth II, что должно было значить «Платиновый юбилей королевы Елизаветы II». Эти сувениры были изготовлены в Китае. Компания Wholesale Clearance, заказавшая их, теперь пытается сбыть сувениры как «коллекционные» предметы. Если ей это не удастся, ее ждут значительные потери, и не исключено даже банкротство.