«Ясная Поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература» 2022 года. В него вошло 34 произведения писателей из 19 стран. В первый раз за восемь лет в списке есть авторы из Анголы, с Кубы, из Мозамбика и Омана. Номинация «Иностранная литература» выбирает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык.
Впервые премия в номинации «Иностранная литература» была вручена в 2015 году. Длинный список номинации формируют эксперты: литературные критики, переводчики и издатели. Лауреат в этой номинации — зарубежный автор получает 1,2 млн рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тыс. рублей. Имя лауреата объявляют в октябре.