Церемония инаугурации (вступления в должность) 45-го американского президента Дональда Трампа проходила на свежем воздухе – на капитолийской холме, как романтически именуют огромную лестницу здания американского Конгресса. Вся она – в звёздно-полосатом декоре. Широкий бульвар, протянувшийся отсюда и до обелиска Джорджа Вашингтона, заполнен до отказа. Погода ветреная. «Випы», военный оркестр и два хора разместились на лестничных террасах. Ветра здесь меньше. И, в общем, всё как всегда. Или – почти как всегда.
Накануне канал CNN выпустил репортаж, в котором обсуждалось наследование президентских полномочий в случае убийства не только избранного президента, но и вице-президента, а также высших лиц конгресса. Американские законы таковы, что в этом случае к управлению страной вернётся прежняя администрация. Это, кроме крупного скандала, означает, во-первых, то, что противники ДональдаТрампа до сих пор не могут признать реальность поражения и, возможно, рассчитывают на политический реванш.
А во-вторых, что США сегодня оказались в состоянии «холодной гражданской» – впервые со времён войны Севера и Юга. И чётко разделилась на тех, кто до сих пор вопрошает «ну, как же можно было выбрать Трампа», и тех, кто считает, что «альтернативы, по большому счёту, нет». Теперь это война Восточного побережья и Среднего Запада. Среднему работящему американцу надоел истэблишмент. А этот миллиардер – он, похоже, «наш, ну, разве что – более удачлив».
«Америка, Америка прекрасная...», – поют хористы, одетые в вязанные шапочки и замотанные шарфами. К этому времени новоизбранный вице-президент Майкл Пенс уже принёс свою присягу. И теперь руку на библию кладёт Дональд Трамп. Святое писание держит перед ним миссис Трамп, на ней пальто небесно-голубого цвета. Короткая клятва нового президента завершается – «и да поможет мне Бог». Новый президент США Дональд Трамп принимает поздравления, подходит к парапету и рассеянно машет рукой зрителям. Кажется, он немного смущён торжественностью момента.
От капитолийского холма до обелиска Вашингтона проносится гул. Все ждут инаугурационной речи. 45-ый президент Америки подходит к парапету и, улыбаясь, поднимает большой палец – «всё ОК, отлично, ребята...». Это фото разойдётся по всем сетям, по всему миру. Но Трамп, безусловно, понимает: всё далеко не всё так хорошо – нация расколота, и необходимо найти новые слова и, конечно, лозунги, чтобы это преодолеть.
Как всегда, президентская речь начинается с благодарностей – пердседателю Верховоного суда, предшествовавшим президентам, американскому народу и всему человечеству. Но Дональд Трамп довольно быстро переходит «к делу»: «мы, граждане Америки, должны объединить усилия для того, чтобы перестроить нашу страну и вернуть всем нам перспективу». И «мы вместе определим этот курс – и для Америки и для всего мира на годы вперёд». «Это работа, которая должна быть сделана». Президент говорит с большими паузами. Теперь он чувствует себя более уверенно.
Слово «мы» звучит всё время: «сегодня мы не просто передаём власть от одной администрации другой – мы её берём и возвращаем вам, американскому народу. Слишком долго небольшая группа пожинала все плоды своего пребывания у власти: политики процветали, а при этом закрывались фабрики, и люди теряли работу». По мнению Дональда Трампа, «истэблишмент» всегда был хорошо защищён – в отличие от простых американцев. Теперь «всё изменится, потому что Америка – ваша страна. И 20 января 2017 года запомнится тем, что именно в этот день «люди вернули себе управление страной». Очевидно, они сделали это, выбрав президентом именно его.
Сложившееся положение новый президент США считает неприемлемым. Американская промышленность вооружает другие армии, а наша приходит в упадок. Мы защищаем чужие границы – вместо своих, тратим триллионы за морем ( не в Китае ли?) в то время как американская инфраструктура приходит в упадок. Мы делаем богатыми другие страны... Теперь у нас будет «два простых правила – нанимай на работу американцев и покупай американское». Президент Трамп намерен покончить с «велфером» (социальное пособие, на которое живут бедные) и устроить всех на работу.
Впрочем, он сразу же подчёркивает, что рассчитывает на дружбу и сотрудничество со всеми странами, однако хотел бы, чтобы они признали право любой нации отстаивать в первую очередь собственные интересы. Если президент США действительно признаёт это право за остальными, это совсем не так уж плохо. Мы сделаем Америку сильной, благополучной, гордой и безопасной, – заключает он свою вступительную речь, – мы «снова сделаем её великой».
У Дональда Трампа имеются все резоны повторять и повторять слово «мы», поскольку ему надо как можно скорее преодолеть раскол страны, который стал теперь столь очевиденым. Он получил право на это «мы», будучи честно избранным президентом в рамках той системы, в которой избирался. Впрочем, в самих Соединённых штатах далеко не все с этим согласны: прямо во время инаугурации, в другом районе американской столицы бушует «анти-Трамп». И по крайней мере 50 человек уже арестованы полицией.
Церемония вступления в должность нового президента США закончена. Экс-президент Барак Обама садится в приземлившийся рядом с Капитолием вертолёт и отбывает на военную базу Эндрюс. Такова традиция.
