Хотя в некоторых случаях это может быть правдой, особенно если вопрос о судебных процессах в США, в Европе этого почти никогда не происходит. Фактически, в некоторых случаях можно вообще не иметь права на такую компенсацию. Это особенно верно в отношении Латвии, где интересы клиента в суде могут представлять юристы, не являющиеся адвокатами.
Итак, если судебный процесс происходит в Латвии, первое предварительное условие для получения компенсации (хотя бы частичной) - убедиться, что юристы в Риге являются членами Латвийской коллегии адвокатов. Существует разница между юристами в Риге и адвокатами. Только если представителями ответичика являются zvērināts advokāts (присяжный адвокат) или advokāts (адвокат), можно иметь право на компенсацию. Эти юристы/адвокаты являются членами Латвийской коллегии адвокатов и практикуют в «zvērinātu advokātu birojs» (бюро присяжных адвокатов), или, сокращенно, ZAB, в отличие от «juridiskais birojs». Во избежание недоразумений рекомендуется узнать, управляется ли данное бюро адвокатами, являющимися членами Латвийской коллегии адвокатов.
Во-вторых, в Латвии существуют ограничения компенсируемого гонорара адвокатов, установленные законом о гражданском процессе. Если выставленная претензия не превышает 8500 евро, можно иметь право на получение до 30% от суммы претензии (15% в случае отсутствия апелляции); по претензиям от 8501 до 57000 евро мождно получить не более 2850 евро; от претензий, превышающих 57001 евро, предел возмещаемых судебных издержек составляет 5% от удовлетворенной претензии (2,5% в случае отсутствия апелляции). Эти суммы редко покрывают фактические расходы на адвоката, и, конечно же, чем крупнее юридическая фирма, тем выше будут расходы.
В-третьих, даже эти компенсации гонорара юристов в Риге могут быть уменьшены по усмотрению суда.
К сожалению, обойти это невозможно. Судебный процесс требует финансовых ресурсов. Необходимо оплатить судебные сборы (которые включают в себя, среди прочего, госпошлину за подачу искового заявления, стоимость заключения эксперта, сборы за обеспечение иска, гонорары судебных исполнителей и т. д.). Также существуют расходы, связанные с ведением дела (расходы на получение доказательств, гонорары адвокату и т. д.).
Главный совет здесь - по возможности избегать судебных разбирательств. Также помогает тщательный выбор контрагентов, тракта времени (и денег) на составление качественных юридических документов (договоров и т.д.), чтение и понимание документов, которые требуется подписать.
За дополнительной информацией можно обратиться к партнеру рижского офиса NJORD, адвокату (zvērināts advokāts) Сергею Петрову (sp@njordlaw.lv).
NJORD – адвокатское бюро (advokātu birojs) с офисами в Дании, Эстонии, Латвии и Литве. Более 200 сотрудников, из которых около половины - юристы. Адвокатское бюро пециализируется на судебных спорах, интеллектуальной собственности, корпоративном и коммерческом, иммиграционном и уголовном праве (преступления белых воротничков). Подробнее на www.njordlaw.com.
