Издание приводит афоризм генерал-губернатора Голландской Ост-Индской компании Яна Питерсзоона Куна, сказавшего в 1614 году ее акционерам, что "невозможно вести торговлю без войны, а войну - без торговли". Правда, сейчас, успокаивает журнал, ситуация выглядит иначе и речь идет только о торговой войне.
Другая цитата, уже современная: "Давайте не будем заблуждаться: напористость - необходимое условие для сохранения наших рынков открытыми". Это слова Сабины Вейанд, ведущей от лица Брюсселя переговоры с Пекином по теме ввозных пошлин на китайские электромобили. Недавние дополнительные пошлины были введены Евросозом под тем предлогом, что КНР предоставляет своим автопроизводителям более благоприятные условия работы, нежели те, что имеют на китайском рынке компании из Европы.
По мнению бывшего еврокомиссара по торговле Сесилии Мальмстрём, переговоры ЕС и КНР к осени приведут к снижению тарифов, однако дополнительные пошлины вряд ли будут отменены, поскольку Пекин не пойдет навстречу требованиям ЕК, а брюссельские чиновники не захотят оказаться в слабой позиции.
А следующим шагом ЕС, как сообщается, может стать использование против Китая нового "оружия" - так называемого "инструмента международных закупок". Он касается, в частности, рынка медицинских изделий.
Так, в случае провала переговоров с Пекином о предоставлении работающим в этой сфере компаниям из ЕС "свободного и равного" доступа на рынок КНР, Брюссель может ограничить китайским производителям медицинских изделий доступ к участию в тендерах в Европе.
На фоне торгового противостояния Вейанд предлагает привлекать на сторону ЕС другие страны путем адаптации финансовой, торговой и инвестиционной политики Брюсселя под их нужды. Однако такой подход чужд ЕК, привыкшей к "порядку, основанному на правилах", пишет журнал.
Но это теория, на практике же предложения главного европейского переговорщика с КНР, означают попытку сколачивания, путем реальных или мнимых уступок его потенциальным членам, антикитайского торгового блока.
